Kalimera e.V. Gedicht des Monats Februar 2024: Γιώργος Σεφέρης | Giorgos Seferis
Written by on 1 Φεβρουαρίου, 2024
Liebe Freund:innen von Kalimera,
im Februar möchten wir an Giorgos Seferis erinnern.
Einer der bedeutendsten griechischen Dichter und Literaturnobelpreisträger.
Nach seinem Tod am 20. September 1971 in Athen folgten Tausende seinem Sarg uns sangen sein berühmtestes Gedicht – LIGO AKOMA – auch als Protest gegen die Militär-Junta.
Λίγο ἀκόμα
Λίγο ἀκόμα θὰ ἰδοῦμε
τὶς ἀμυγδαλιὲς ν᾿ ἀνθίζουν.
Λίγο ἀκόμα θὰ ἰδοῦμε
τὰ μάρμαρα νὰ λάμπουν,
νὰ λάμπουν στὸν ἥλιο
κι ἡ θάλασσα νὰ κυματίζει.
Λίγο ἀκόμα,
νὰ σηκωθοῦμε λίγο ψηλότερα.
Nur ein Weniges noch
Nur ein Weniges noch
und wir werden die Mandeln blühen sehen
den Marmor in der Sonne leuchten
und das Meer sich wiegen
nur ein Weniges noch,
um ein Weniges lasst uns höher hinauf
Herzliche Grüße
Ihr Team von Kalimera e.V.
